EVA TESÁRKOVÁ

Willkommen auf der Internetseite der vereidigten Dolmetscherin und Übersetzerin

für die deutsche und die tschechische Sprache.

Mit gültiger Berufshaftpflichtversicherung als Gerichtsdolmetscher/-übersetzer

Mit Betriebsstätte, Büro und privater Sprachschule INTERPRETon.cz in Klatovy, Dragounská 130, 339 01 Klatovy 

Ich biete klassische amtlich beglaubigte Druckübersetzungen sowie elektronische Übersetzungen mit qualifizierter Signatur und Zeitstempel an. Außerdem unterrichte ich die deutsche Sprache für Unternehmen und Einzelpersonen. Ich erstelle und übersetze Werbematerialien und berate in den Bereichen Unternehmensführung, Sprachdienstleistungen, Werbung und Kommunikation.

Speziellen Service biete ich für Pendler und in Deutschland arbeitende Personen an: Erstellung von Lebenslauf und Motivationsschreiben, Übersetzungen, Dolmetschdienste sowie Kontakte zu Arbeitsagenturen und der deutschen Arbeitsverwaltung.

Přehled služeb:

Beglaubigte Übersetzung: 550 CZK*/1 Normseite (1800 Zeichen inkl. Leerzeichen; angefangene Normseite)

Dolmetschen: 750 CZK**/angefangene Stunde (bei kommerziellen Dolmetscheinsätzen wird die Vorbereitungszeit hinzugerechnet – mindestens 1 Stunde oder nach tatsächlichem Aufwand)

Deutschkurse:

Individuelle Deutsch-Einzelstunden: 550 CZK/Einheit (à 45 Minuten)
Deutsch-Gruppenunterricht (Minigruppe 2-3 Personen): 450 CZK/Einheit und Person (à 45 Minuten)
Deutsch-Gruppenunterricht (Gruppe 4-6 Personen): 400 CZK/Einheit und Person (à 45 Minuten)
Firmenunterricht: Preis nach individueller Kalkulation und Angebot

Sonstige Dienstleistungen: individuelle Kalkulation im Voraus

* Zuschläge bei hoher fachlicher Schwierigkeit, Eilfertigung, schwer lesbaren Unterlagen, grafischer Aufbereitung des Outputs usw.
** Zuschläge bei schlechter Aussprache oder psychischem Zustand des Kommunikationspartners, Gespräch im Dialekt oder in Umgangssprache, bei Kommunikationsstörungen.

Zuschläge werden im Voraus kalkuliert und nur angewendet, wenn die entsprechende Situation eintritt.

Bei Dolmetscheinsätzen für private, geschäftliche oder gesellschaftliche Veranstaltungen beträgt die mindestens berechnete Dauer 3 Stunden plus Anfahrt und Nebenkosten. Der Preis wird vorab mitgeteilt.